O grande erro de digitação do Line of Duty: Qual é o significado de definitivamente?

O grande erro de digitação do Line of Duty: Qual é o significado de definitivamente?



De: Michael Hogan



Propaganda

É o erro de grafia que lançou milhares de teorias de fãs. E agora ele apareceu novamente. Honestamente, eles não têm verificação ortográfica nesses chamados OCGs? Grupos criminosos desorganizados, mais parecidos.

No quinto episódio de roer unha de cobre torto Linha de dever - enquanto ainda estávamos nos recuperando do choque da revelação de que o DSU Ativo Jo Davidson (Kelly Macdonald) era parente consangüíneo de gangster Tommy Hunter (com altas execuções de homozigosidade entre os dois, aliás) - Davidson pulou em seu laptop e ligou aquele misterioso aplicativo de mensagens para verificar com seu gerenciador desconhecido.



Depois que o Quarto Homem (ou mulher - não sejamos dinossauros sexistas como o velho e querido Ted Hastings) expressou raiva por dois bandidos OCG terem sido mortos durante o ataque de AC-12 à oficina de armas, ele ordenou que Davidson se livrasse de DI Kate Fleming (Vicky McClure).

Davidson, que claramente quer deixar sua vida dupla dúplice para trás e parar de ter que trancar a porta de seu apartamento tão completamente, respondeu: Contanto que seja meu último trabalho. Definitivamente veio a resposta. Espere aí, murmurou uma nação de detetives de poltrona. Não vimos esse erro de grafia em algum lugar antes?

Bem localizado, rapazes e garotas. Também foi uma pista crucial durante a última série. Então, o que poderia significar esse ponto de trapaça gramatical do escritor Jed Mercurio?



Para gerenciar suas preferências de e-mail, clique aqui.

Na quinta série, o gênio do crime sem rosto conhecido como H trocou mensagens online com o policial disfarçado John Corbett (Stephen Graham) e sua parceira obscura Lisa McQueen (Rochenda Sandall) em seu covil Kingsgate Printing Services. Quando Corbett sugeriu um ataque armado ao fortemente fortificado Eastfield Depot, Unknown avisou a gangue que o roubo era definitivamente de alto risco.

Def-the-what-now? Isso foi um erro genuíno da produção de sucesso da BBC One ou uma pista deliberada? Como todo mundo sabe, Mercurio é o diabo para os detalhes e não inclui nada por acaso. Definitivamente tinha que ser de propósito. Especialmente quando o chefe do AC-12, Supt Hastings (Adrian Dunbar) foi visto imediatamente fechando um laptop em seu quarto no Edge Park Hotel e depois descartando-o.

Mãe de Deus, certamente Hastings não era o policial sênior corrupto aliado ao sindicato do crime? Aqueles de nós em negação sobre a possível culpa de Hastings nos reasseguramos de que ele nunca cometeria um erro tão gritante. O feiticeiro é tão obediente às regras, protestamos, ele certamente soletra corretamente ao pé da letra. A própria carta.

Além disso, é um erro fácil - ah de cometer - ah. De acordo com o Dicionário Oxford, definitivamente é uma das 10 palavras com mais erros ortográficos no idioma inglês - ao lado de nomes como receber (receber), separar (separar), faraó (faraó) e acomodar (acomodar). É como as perguntas de um teste de ortografia de uma escola diabólica.

BBC

No episódio seguinte, a especialista em crimes cibernéticos de AC-12, Amanda Yao (heroína cult Rosa Escoda), conseguiu acessar os metadados móveis de H - seu endereço IP estava localizado na Espanha, mas poderia ter sido redirecionado de qualquer lugar - e, personificando o desconhecido usuário, fez contato online com o OCG (agora baseado no back office da decadente boate Flicker).

Impaciente com a confiança de Yao em um fluxograma nerd de respostas preparadas, Hastings assumiu a comunicação com Corbett, se passando por H, e propôs tirar do país os produtos roubados do Eastfield Depot.

Quando Hastings digitou, posso definitivamente puxar as cordas certas, o alarme soou. Era exatamente o mesmo erro de ortografia do verdadeiro H. O chefe sugador de diesel se entregou inadvertidamente com um erro de ortografia de estudante?

Os espectadores recorreram às redes sociais para afirmar triunfantemente que o erro de digitação era uma prova incontestável de que Hastings era H. No entanto, o ator Martin Compston (que interpreta o guerreiro do colete Steve Arnott) descartou tais teorias, brincando que o colega Dunbar era definitivamente um babaca *** te.

No final da série de 90 minutos, Hastings foi suspenso do serviço e sob forte suspeita. Até mesmo seu cabelo magnífico parecia menos brilhante do que o normal. Será que o erro de grafia, como aquele envelope cheio de dinheiro em seu quarto de hotel, seria mais um prego em seu caixão corrupto?

Enquanto é grelhado pelo DCS de AC-3 Patricia Carmichael (a brilhantemente arrogante Anna Maxwell-Martin) por supostamente conspirar para matar Corbett, Ted disse que tudo fazia parte de sua missão secreta não autorizada. Ele alegou ter estudado de perto os hábitos de grafia de H e copiado-os astuciosamente.

Como Carmichael disse com ceticismo: Você é o SIO (oficial investigador sênior) em uma das maiores operações anticorrupção que esta força já viu e tem espaço para aprender a soletrar como H? Sim, rosnou Hastings.

Carmichael não se convenceu: não é mais provável que você tenha digitado incorretamente essa palavra? Não é mais provável que você cometeu o mesmo erro que H porque você é H? Eu não sou H, insistiu Ted, seu cabelo perdendo um pouco mais do brilho.

Em uma cena de entrevista tipicamente tortuosa, a mesa se inverteu e a maçã podre foi identificada como a advogada policial Gill Biggeloe (Polly Walker). SuperTed recebeu um tapa no pulso, mas aparentemente estava limpo. A nação deu um grande suspiro de alívio.

Gill Biggeloe (Polly Walker) em Line of Duty, série cinco

Bem, até agora e o ressurgimento daquele deslize definitivamente. Isso indica que Hastings era H afinal e agora está controlando o desonesto Davidson? Certamente ele não ordenaria a morte da companheira de longa data Kate? Ou tudo isso é apenas mais um arenque Ted e o mestre das marionetes, propenso a erros de digitação, é o mesmo Quarto Homem de antes - um grande mal ainda a ser desmascarado?

De qualquer forma, é com certeza a confirmação definitiva de que Davidson está conspirando com o mesmo chefão sombrio que sempre foi um espinho no lado de AC-12. E esse chefe precisa ativar a correção automática nas configurações do computador antes de se envergonhar mais.

Propaganda

Ainda assim, os puristas da ortografia deveriam ser gratos por pequenas misericórdias. Pelo menos definitivamente não é tão estremecedor quanto aqueles textos atrevidos entre o infeliz DSU Buckells e a testemunha Deborah Devereux que foram descobertos na semana passada. Você vai me mostrar seu trunshon? na verdade.

Line of Duty continua aos domingos na BBC One. Leia nosso Recapitulação do episódio 5 de Line of Duty e nossas teorias sobre quem foi baleado em Line of Duty. Confira o resto de nossa cobertura de Drama ou dê uma olhada no que mais está acontecendo esta semana com nosso Guia de TV.