Qual é a misteriosa fábula Appointment in Samarra que assombra o primeiro episódio de Sherlock?

Qual é a misteriosa fábula Appointment in Samarra que assombra o primeiro episódio de Sherlock?



AVISO: SPOILERS. NÃO LEIA SE VOCÊ NÃO VIU SHERLOCK SERIES 4 EPISODE 1



Propaganda

Tecido ao longo do episódio de abertura da série quatro de Sherlock Os Seis Thatchers é uma fábula bastante assustadora, narrada pelo próprio detetive e atuando como um pano de fundo assustador para o conto, carregado de significado.

Sua principal função é oferecer um misterioso prenúncio da morte de Mary Watson no final. Uma morte que descobrimos foi pré-ordenada pelos criadores de Sherlock, Mark Gatiss e Steven Moffat, alguns anos atrás, e que fecha um círculo inevitável quando ela morre levando uma bala por um homem que ela atirou.



Mas quais são as origens e a história de The Appointment in Samarra?

Bem, é um conto da Mesopotâmia Antiga que aparece pela primeira vez no Talmude Babilônico e chamou a atenção do Ocidente com sua recontagem pelo escritor britânico W Somerset Maugham (1874-1965) em sua curta fábula de 1933, An Appointment in Samarra.

Aqui está:



O Compromisso em Samarra
(conforme recontado por W Somerset Maugham [1933])

Quem fala é a morte

Havia um comerciante em Bagdá que mandou seu servo ao mercado comprar mantimentos e em pouco tempo o servo voltou, branco e trêmulo, e disse: Mestre, agora mesmo quando eu estava no mercado fui empurrado por uma mulher no multidão e quando me virei, vi que era a morte que me empurrou. Ela olhou para mim e fez um gesto ameaçador, agora, empreste-me seu cavalo, e eu cavalgarei para longe desta cidade e evitarei meu destino. Irei para Samarra e lá a Morte não me encontrará. O mercador emprestou-lhe o cavalo e o criado montou, e ele cravou as esporas nos flancos e foi o mais rápido que o cavalo conseguiu galopar. Então o comerciante desceu até a praça do mercado e me viu parado no meio da multidão e veio até mim e disse: por que você fez um gesto ameaçador para o meu servo quando o viu esta manhã? Não foi um gesto ameaçador, disse eu, foi apenas um começo de surpresa. Fiquei surpreso ao vê-lo em Bagdá, pois tinha um encontro marcado com ele esta noite em Samarra.

Samarra é uma cidade iraquiana moderna que foi fundada em 5.500 aC e foi um município-chave da Mesopotâmia até as conquistas muçulmanas no século 7 dC.

Localizada na margem leste do rio Tigre 78 milhas ao norte de Bagdá, atingiu seu apogeu no século 9, quando se tornou a capital do califa Abū Isḥāq Muḥammad ibn Hārūn al-Rashīd.

Nomeação em Samarra também é o título de um romance de 1934 do escritor americano John O’Hara. O livro é sobre a autodestruição e o suicídio do personagem fictício Julian English, um rico revendedor de carros que já foi membro da elite social de uma cidade fictícia da Pensilvânia, mas passa três dias em uma onda de atos autodestrutivos que culminam em sua morte. A curta fábula de Maugham é mencionada em uma epígrafe do romance.

O'Hara disse que escolheu o título contra o conselho de seus editores porque apontava para a inevitabilidade da morte de Julian English.

Em Sherlock, a história também parece apontar para a inevitabilidade da morte de um protagonista, a da esposa de John, Mary.

Como Steven Moffat disse na exibição do episódio para a imprensa, a morte de Mary foi inevitável porque nos livros de Arthur Conan Doyle, descobrimos que o Dr. Watson está enlutado.

Mary está morta há 100 anos, então é difícil surpreender as pessoas nessas circunstâncias, disse Moffat. Então, a única coisa que podíamos fazer era mais cedo do que as pessoas pensavam. Para que acontecesse de forma tão dolorosa e horrível como acontece na vida real, foi isso que buscamos.

Então, embora pareça que você não pode fugir da Morte, ela às vezes pode mudar sua consulta para mais perto ...

Propaganda

O próximo episódio de Sherlock, The Lying Detective, está na BBC1 no domingo, 8 de janeiro