Rutger Hauer disseca suas lágrimas icônicas no monólogo de Blade Runner

Rutger Hauer disseca suas lágrimas icônicas no monólogo de Blade Runner



Rutger Hauer viu coisas em que vocês não acreditariam.



Propaganda

Tempestades caindo no convés enquanto ele cruzava o oceano, com apenas 15 anos de idade. Cascatas de flashes estourando em cerimônias de tapete vermelho em todo o mundo. Naquela época, ele interpretou um vagabundo com uma espingarda em Hobo With a Shotgun.

No entanto, no final, todos esses momentos serão perdidos no tempo - porque apesar de sua vida incrível e carreira ocupada, Hauer provavelmente será sempre mais lembrado por um mini-monólogo de 50 segundos e 42 palavras que ele apresentou na tela em 1982, quando ele estava interpretando o Replicante sintético fugitivo Roy Batty no icônico filme de ficção científica de Ridley Scott, Blade Runner.



Entregue em seus momentos de morte como um atordoado Rick Deckard (Harrison Ford) observa, o monólogo (abaixo) entrou para a história como um dos solilóquios mais comoventes do cinema - tanto mais surpreendente quanto Hauer acabou escrevendo alguns deles na noite anterior às filmagens, cortando trechos do roteiro original antes de adicionar a linha final comovente do discurso (embora não, como muitas vezes se afirma erroneamente, improvisando-o no set).

Eu vi coisas que vocês não acreditariam. Naves de ataque em chamas no ombro de Orion. Observei as vigas C brilharem no escuro perto do Portão Tannhäuser. Todos esses momentos se perderão no tempo, como ... lágrimas na chuva. Hora de morrer.



Apesar de suas muitas qualidades, a nova sequência de Blade Runner 2049 não tem nada a ver com a poesia pura desta cena - mas seu lançamento fornece a desculpa perfeita para revisitar o monólogo quase lendário de Hauer, que eu consegui discutir com o próprio homem algum tempo atrás, quando ele estava promovendo outros projetos.

A ironia é que tudo que fiz em Blade Runner foi ... e não estou dizendo que é nada, mas é tão pouco, diz Hauer sobre a cena que mais ou menos fez sua carreira.

Guardei dois versos, porque os achei poéticos. Eu pensei que eles pertencia a esse personagem, porque em algum lugar de sua cabeça digital ele tem poesia e sabe o que é. Ele sente isso! E enquanto suas baterias vão, ele surge com as duas linhas.

As linhas a que ele se refere são os navios de ataque e os comentários dos feixes C no discurso final, que originalmente faziam parte de um rascunho mais longo do roteiro que Hauer usou com uma faca depois de decidir que esse tipo de conversa era muito operístico para uma criatura manufaturada como Roy.

Sabe, acho que muitos scripts são sobrescritos, diz ele.

O material sobrescrito vem do escritor e de todos os executivos, mas o público pode sentir, e mesmo o melhor ator não pode me vender com uma linguagem sobrescrita. Eu sou alérgico a isso. OK?

Então, eu olho para o roteiro e vejo minha parte, porque não quero tocar nas partes de ninguém. Eu raspo tudo que sinto que você não precisa.

[Em Blade Runner] Ridley me deu toda a liberdade, porque ele queria que fosse uma história guiada pelo personagem. Ele nunca fez um filme dirigido por personagens, Hauer explica.

Ele disse: 'Isso é o que eu quero fazer - traga-me qualquer coisa que você possa pensar, e eu levo, se eu gostar.'

Foi a adição final de Hauer ao roteiro - as lágrimas na linha de chuva - que realmente selou o status do discurso; No próprio dia das filmagens, membros da equipe supostamente aplaudiram e choraram quando a cena foi concluída.

Para a linha final, eu esperava encontrar uma linha em que Roy, porque ele entende que tem muito pouco tempo, expresse um pouco do DNA da vida que ele sentiu, diz Hauer.

O quanto ele gostou. Apenas uma vida.

Rutger Hauer em 2014

Mais de 30 anos depois, Hauer diz que ainda é o que ele mais pergunta nas entrevistas. Embora para alguns atores possa ser irritante ser continuamente questionado sobre uma citação de ficção científica entregue décadas atrás, ele não vê dessa forma, talvez por causa de seu envolvimento pessoal em sua criação.

A recompensa foi tão longa, diz ele. Se as pessoas pensarem: ‘Você se cansa disso?’ Não, claro que não! Isso é incrível.

Tudo o que fiz foi escrever uma linha - editei e criei uma linha. Esse é o poeta em mim - esse é o meu poeta, eu o possuo. Excelente!

Ele faz uma pausa.

E então, para essa linha ter asas tão fodidas - você pode imaginar como é isso?

Bastante inacreditável, aposto.

Propaganda

Esta entrevista foi publicada pela primeira vez em 5 de outubro de 2017