Houve muitas, muitas adaptações para a tela de A Christmas Carol: Alastair Sim nos deu um Ebenezer icônico no clássico Scrooge de 1951, Kelsey Grammer cantou Humbug! no topo de seus pulmões em um musical de TV de 2004 e - é claro - em 1992 os Muppets entregaram uma das melhores versões da novela de Charles Dickens. Não há interpretação, no entanto, como A Christmas Carol da ITV de 2000 - agora com duas décadas de idade, é estrelado por Ross Kemp como 'Eddie' Scrooge, um agiota rude que tem um rude despertar.
Propaganda
Se você nunca viu, você pode zombar da ideia de transportar a história de Dickens para uma propriedade moderna em Londres, com um ex-EastEnder escalado como nosso protagonista avarento. Mas o drama único teve uma recepção calorosa e teve grande audiência, com nove milhões de pessoas afinando-o quando foi ao ar em 20 de dezembro de 2000.
ideias de pintura em tela
Devo dizer que parte da alegria para mim foi - obviamente, porque era Ross e era ITV e era moderno, antes, quando as pessoas ouviam sobre isso, todo mundo ficava um pouco irritado e zombeteiro, mas realmente foi bem, o escritor Peter Bowker diz RadioTimes.com . Foi muito bem nas classificações. E as resenhas - houve uma resenha no The Guardian onde eles disseram, basicamente, 'Eu assisti pensando que seria horrível e foi brilhante'.
Para gerenciar suas preferências de e-mail, clique aqui.
O ímpeto para esta última reviravolta em A Christmas Carol veio, na verdade, do próprio Ross Kemp - sua saída de EastEnders como o galã Grant Mitchell foi ao ar em outubro de 1999 e a estrela estava ansiosa para seguir seu projeto apaixonado de estrelar uma versão moderna de A história de Scrooge.
Lembro que ele tinha feito algumas coisas [anteriormente] - a primeira coisa que ele fez, ele estava interpretando um advogado, o que era um exagero! Bowker diz. Sally Haynes e Laura Mackie, com quem eu comecei minha carreira - ambas eram editoras de roteiro em Casualty, minha primeira encomenda foi uma Casualty em 1992, 1991, talvez - e elas tiveram muito sucesso na BBC e agora estavam em ITV, e eles se aproximaram de mim e disseram, 'Ross Kemp tem esse projeto apaixonado'.
Ele estava desesperado para fazer isso e ITV [que havia contratado Kemp para um acordo de algemas de ouro após sua saída do sabonete] estava desesperado para mantê-lo ... Quer dizer, eles estavam mais ou menos dizendo, 'Vamos dar luz verde a isso sem ver um roteiro' , então era uma oferta atraente de qualquer maneira! E eu tive muito tempo para Ross em EastEnders e pensei, você sabe, o Scrooge moderno, isso é demais, porque é o que ele faz de melhor. É o que ele fez de melhor.
ITV Com seu protagonista e o cenário moderno definido, Bowker começou a procurar pequenos detalhes com os quais pudesse trabalhar em um esforço para reinventar e revigorar uma narrativa familiar. De certa forma, como A Christmas Carol é uma história incrivelmente familiar, você tem um pouco mais de liberdade para riffs dela. Assim como com a versão do [diretor] Nick Murphy no Natal passado [exibida na BBC One] - você tem a liberdade porque é uma espécie de parte do nosso DNA de história de Natal.
As inovações de Bowker incluíram uma reviravolta no estilo do Dia da Marmota, com Eddie de Kemp vivendo o mesmo dia repetidamente até aprender com seus erros e corrigir seus hábitos.Lembro-me de ter lido A Christmas Carol em preparação para fazer o tratamento apenas pensando, ‘Deus, pode ser a gênese do Dia da Marmota’ - isso me lembrou disso em algum nível estruturalmente, então parecia uma coisa divertida de se fazer. Há algo muito atraente, em termos narrativos, em ter que se provar repetidamente nas mesmas circunstâncias. Acho que esse é um comportamento verdadeiramente redentor, ao passo que a outra maneira e a conversão repentina e 'Eu vou ser legal de agora em diante' não é. ‘Volte e faça de novo’ parece-me uma espécie de exploração muito mais autêntica do que é se redimir.
A sequência na história de Dickens em que o Fantasma do Natal Passado força Scrooge a refletir sobre seu noivado rompido com sua amada Belle também foi expandida, com o relacionamento de Eddie com a enfermeira Bella (Angeline Ball) formando uma parte importante do drama. Gostei da ideia de que alguém uma vez se apaixonou por ele e viu um lado dele que não vemos mais, explica Bowker. Parecia um presente muito bom para não ter. E você sabe, nós fomos abençoados com aquele elenco, não fomos? Eles são simplesmente extraordinários, todos eles. De Ray Fearon [como Marley] até Michael Maloney [como Bob Cratchett].
Ray Fearon como Marley e Ross Kemp como Scrooge em A Christmas Carol (2000)
ITVMina Anwar (como Julie, amiga de Bella), Lorraine Ashbourne (interpretando Sue Cratchett) e Warren Mitchell de Till Death Us Do Part (como o pai caloteiro de Eddie) também foram escalados para contracenar com Kemp, junto com Liz Smith da Família Royle (como aposentada Joyce). Eu estava completamente pasmo com Liz, Bowker lembra. Lembro que ela disse uma coisa - estávamos na leitura e ela apenas disse: ‘É bom, é fofo’, e eu pensei: ‘Isso basta! Isso vai servir. '
Uma reviravolta na história de Dickens, no entanto, foi derrubada pela ITV - uma reinvenção de Tiny Tim que teria reformulado a criança doente da história original como um grafiteiro em cadeira de rodas. Minha principal preocupação era o personagem de Tiny Tim, eu não queria essa versão ofensiva de Tiny Tim. Lembro que fui ao [escritor] Andrew Davies sobre isso e ele apenas disse: ‘Não, você não pode ter esse tipo de nobre aleijado Dickensiano afetado’.
Então, no nível do tratamento, tive uma reimaginação muito mais radical de Tim, que era ter um rapaz grande, um cadeirante, que andava pela rua grafitando, e ele seria o Tiny Tim. E Laura e Sally estavam muito felizes - mas ITV, elas estavam muito nervosas com isso. Eles não fariam isso. (O drama acabaria por apresentar uma versão de Tim, interpretado por Ben Tibber, que estava vivendo com fibrose cística.)
Bowker trabalhou com a diretora Catherine Morshead em A Christmas Carol - a dupla voltaria a colaborar seis anos depois, no drama da BBC de 2006, Viva Blackpool - e diz que eles compartilhavam uma visão do que o projeto poderia ser. Sele tem o humor, so Eu me senti em mãos seguras desde o momento em que nos conhecemos. Ela tinha uma boa visão para isso e como ela poderia fazer funcionar visualmente e como - você sabe, Warren saindo da televisão, por exemplo, tenho certeza que era Catherine. E elalidar com o casal de idosos [Joyce de Smith e Eric de Charles Simon, que estão em dívida com Eddie] e como ela fez nós dois vermos isso foi engraçado, mas simpatizante - isso resume seu toque como diretora. É simplesmente glorioso.
Tendo atuado anteriormente como produtor no thriller único da ITV, Hero of the Hour, também estrelado por Kemp, Joshua St Johnson - agora um escritor de séries incluindo Deep State e Grantchester - foi contratado para preencher o mesmo papel em A Christmas Carol.Josh desistiu de produzir, mas ele era muito inteligente e sensível, e já havia trabalhado com Ross antes, então Ross realmente confiava nele. Teve um encontro estranho com Ross, porque era meio que seu projeto de paixão, e ele disse que queria fazer extensões de cabelo para o papel! E eu estava sentado lá pensando, ‘Ligado a quê, exatamente?’
Tenho certeza de que ele não se importará se eu tocar no assunto depois de todo esse tempo. Eu fui muito discreto. Mas foi muito engraçado. Lembro-me de pensar: ‘O quê ?!’.
ITV O Scrooge de Kemp eventualmente, é claro, vê o erro de seus métodos, salvando a vida de dois adolescentes que vivem nas ruas, despedindo seu cúmplice relutante Bob (pagando suas dívidas no processo), comprando o assassino de seu parceiro de negócios Marley para a polícia e terminando seu reinado de terror sobre uma propriedade em Londres (filmado em locações na propriedade municipal de Alexandra Road, em Camden). Ele reconquista Bella no processo, com o Fantasma do Futuro do Natal (Ben Inigo Jones), que antes assombrava Eddie, revelou ter assumido a forma do futuro filho do casal.
Muito depois de seu sucesso na classificação inicial, A Christmas Carol permaneceu um elemento fixo da programação festiva do ITV, recebendo uma exibição repetida em um canal do ITV todo Natal por vários anos. Embora nunca tenha sido lançado em DVD, o drama agora está disponível para transmissão pela primeira vez no BritBox.
Cerca de cinco natais atrás eu estava passando por um cabeleireiro e eles colocaram na TV da esquina da ITV2, cerca de quatro da tarde na véspera de Natal - aquele foi um bom momento! diz Bowker, que criou e escreveu as premiadas séries Blackpool, Capital e The A Word. Acho que é lembrado com muito carinho pelas pessoas que o viram. Na verdade, escrevi minha série chamada Monroe alguns anos atrás com Jimmy Nesbitt e esse neurocirurgião de Leeds - tudo o que ele realmente queria falar era Um conto de natal! Ele foi nosso conselheiro e jogou as mãos de Jimmy Nesbitt ao fazer operações cerebrais. E sempre que ele me colocava no carro, tudo o que ele realmente queria falar era sobre Um conto de natal. Eu olhava meu roteiro para Monroe e olhava para cima e ele dizia: 'Você sabe do que eu realmente gostei? Um conto de natal! ’.
família wattsPropaganda
Uma canção de natal está disponível para assistir agora na BritBox - encontre algo para assistir com nosso guia de TV ou nosso guia para este ano melhor tv de natal