Mulan 2020 v Mulan 1998: Todas as mudanças que a ação ao vivo faz na animação da Disney

Esta competição está encerrada

Quando se trata do filme de ação ao vivo de Mulan, é menos um caso de Reflexão e mais 'Quem é essa garota que eu vejo?'.

O último filme de ação ao vivo finalmente foi lançado na Disney + (com acesso premium), mas vem com algumas mudanças.

Inscreva-se no Disney + por £ 59,99 por ano e £ 5,99 por mês (Mulan custa £ 19,99 com acesso premium)

Enquanto a animação de 1998 apresentava Mushu, vovó, Shang-Yu e Li Shang, este filme leva as coisas de volta à 'verdadeira história de Mulan' inspirada na balada chinesa.

Já sabíamos que o filme não era musical e que algumas figuras-chave haviam mudado, mas vimos que outras mudanças foram feitas em Mulan - e o que foi adicionado.

pé-grande wendigo

Aqui está o nosso detalhamento Mulan 2020 x Mulan 1998.

Consulte Mais informação: Revisão da ação ao vivo de Mulan, como está?

Mulan não é um musical

Mulan 1998

O desenho animado original da Disney tinha um forte tom musical, de I’ll Make a Man (Out of You) a Reflection - que foi regravado por Christina Aguilera. Não há canto nesta versão, mas a partitura instrumental inclui acenos para as faixas famosas. Os personagens principais também falam certas linhas das canções. Traga honra para nós é dito ao invés de cantado em honra a todos nós.

Os guerreiros falam linhas de A Girl Worth Fighting For também, enquanto os caras brincam sobre que tipo de mulher eles gostariam: Eu não me importo com a aparência dela, eu me importo como ela cozinha, e assim por diante, com Mulan dizendo que ela gostaria de uma garota corajosa e inteligente.

Christina Aguilera também lançou uma nova música Loyal, Brave, True para a trilha sonora de Mulan.

Leia mais: como Mulan inclui as canções do original

Nova vilã também conhecida como Bruxa

Há uma nova bruxa em Mulan

No filme de animação, o vilão principal era Shan-Yu dos Hunos, acompanhado por seu falcão. Nesta versão, o inimigo é o Bori Khan, liderado pelo personagem de Jason Scott Lee e também pela bruxa Xian Lang (Gong Li).

A vilã feminina se concentra mais na história feminista, mostrando como as coisas podem ser diferentes se as pessoas não aceitarem alguém ou se desviarem dos princípios guerreiros de Leal, Corajoso, Verdadeiro.

A bruxa pode mudar de forma e canaliza seu Chi mostrando o que o poder também pode fazer. Ela é realmente menos uma vilã e mais a heroína trágica da história com sua história paralela.

Mulan tem Chi

Mulan está mais focado na guerra

Ao invés de Mulan ir treinar sem habilidade, este Mulan tem habilidades. Vemos logo no início que ela cavalga em seu cavalo, pratica com gravetos e pode escalar telhados ao perseguir uma galinha. Seu pai a repreende, insistindo que ela precisa para esconder essas habilidades, seu Chi.

Chi é a energia da força, yin e yang - uma crença na cultura chinesa. É visto como energia natural. O controle do Chi é chamado de Chi Gung, que é visto como uma forma de arte e uma forma de aprimorar as habilidades das artes marciais.

Mulan canaliza isso para a luta e é capaz de realizar grandes movimentos e vencer o inimigo, recorrendo a ele. Enquanto seu último movimento inteligente de tentar criar uma avalanche ainda se desenrola, suas habilidades no campo de batalha são intensas.

Mulan não tem Mushu

Mushu não parece impressionado por ter sido machado

Sim, não há nenhum dragão pequeno Mushu em Mulan. O guardião Mushu (Eddie Murphy) não é substituído, mas seu papel é meio que coberto pelo guardião Fênix. O pai de Mulan pede aos ancestrais para olharem sobre sua filha e vemos a fênix voando acima dela em momentos de necessidade - embora nunca fale.

Infelizmente, isso também significa que não há raciocínios sábios, mas o diretor Niki Caro explicou que, para o filme ser 'real', não poderia haver Mushu.

Leia mais: três razões pelas quais não há Mushu em Mulan

Cricket agora é um homem

Em vez do inseto sortudo cricket, que é outro companheiro ao lado de Mushu, Mulan tem um amigo no acampamento chamado Cricket.

O homem modesto é um pouco desajeitado, mas acaba sendo muito bom com o arco.

Li Shang é substituído por Hong Hui

Houve protestos quando os fãs perceberam que o interesse amoroso de Mulan havia mudado. No original, o filho do general Li Shang treina os recrutas e acaba se apaixonando por Mulan. A equipe por trás do novo filme explicou que a mudança se deveu ao movimento #MeToo - eles sentiram que o oficial de Mulan estava se tornando seu interesse amoroso um pouco estranho, dada sua posição de poder. A reação dos fãs foi em grande parte devido à visão de que Li Shang é um ícone bissexual quando se apaixona por Mulan antes que ela revele sua verdadeira identidade.

Nesta versão, outro estagiário Honghui assume o lugar de Li Shang enquanto ele provoca Mulan e tem um pouco de rivalidade com ela.

Com o tempo, eles se respeitam e desenvolvem um vínculo. Não vamos estragar, mas a cena final realmente se concentra mais em Mulan do que em seu interesse amoroso ...

Tung assume o papel de figura de autoridade.

Vovó Fa se foi

A avó engraçada se foi do novo filme. Não vamos mentir, sentimos falta de suas falas espirituosas.

Mulan tem uma irmã

Em vez disso, temos a irmã de Mulan, que está mais de acordo com a versão original da balada chinesa. Sua irmã está mais de acordo com a visão tradicional de uma mulher, criando um contraste com Mulan.

O filme live-action adicionou uma irmã para dar a Mulan outro motivo para se inscrever. A irmã não apresenta muito, mas é tirada do romance de 1600 Romance de Sui e Tang, uma versão bem conhecida da história de Mulan.

Personagem de Mulan

Quem é aquela garota que eu vejo? - é uma pergunta justa quando confrontado com o novo Mulan. Cabelo mais comprido, menos desajeitado, mais guerreiro, esse Mulan já tem habilidades. Ela é definitivamente menos desajeitada no acampamento também.

Mulan escolhe se revelar

Na animação, Mulan é ferido na batalha após salvar Li Shang. Quando o médico a examina, fica claro que ela é uma mulher. No filme de 2020, Mulan opta por se revelar. Ela tenta contar ao Comandante Tung no início do filme, mas ele chega primeiro, prometendo combiná-la com sua filha.

Então, quando a batalha está sendo travada, e Mulan enfrenta a Bruxa, ela volta para os homens que optam por se mostrar, cabelos soltos e como ela mesma.

Na balada chinesa, Mulan serve no exército por 12 anos sem ser descoberto!

Sem montagem e sem corte de cabelo

Todo mundo adora a montagem original que mostra Mulan se preparando para deixar sua família, e cortando seu cabelo em uma faixa de fundo intensa.

A famosa cena de limpeza da maquiagem desapareceu completamente (já que não há reflexão), mas o corte do cabelo também desapareceu. Vemos Mulan saindo em um flashback ao ver sua irmã segurando a mão de sua mãe enquanto todos dormem.

Mulan na verdade não corta o cabelo no filme de ação ao vivo, ela o amarra pronta para chicoteá-lo mais tarde na batalha.

Caro disse que o Mulan original rejeitou o reflexo inventado, mas nesta versão, Mulan realmente tira a armadura e a versão masculina de um guerreiro para abraçar a si mesma e suas próprias habilidades.

Há referências a Mulan não sendo capaz de alcançar seu potencial enquanto negava a si mesma. Até que ela aceite isso, ela não é totalmente ela mesma. Mais tarde, nós a vemos, cabelos soltos e em sua túnica sem um pouco da armadura, correndo para a batalha.

Mulan também não precisava cortar o cabelo, pois os soldados eram conhecidos por terem cabelos longos.

Mulan 2020 tem um final diferente

Na verdade, existem dois finais para o filme de animação. Mulan pergunta a Li Shang: Você gostaria de ficar para o jantar? com a avó gritando: Você quer ficar para sempre?

Em seguida, vemos Mushu festejando com os ancestrais enquanto ele finalmente é aceito no redil.

Nesta versão, não há Li Shang, não há vovó, não há Mushu ... e a cena realmente não se desenrola da mesma maneira. Não vamos estragar isso para você.

Classificação PG 13

Mulan é o primeiro filme de ação ao vivo da Disney a obter uma classificação PG 13. A classificação é em grande parte baixa para a tomada mais violenta. Vemos Mulan em batalha, vemos os vilões matando os soldados e Mulan mata alguns ela mesma.

Ainda é bastante manso - não pense em Game of Thrones - mas ganha essa classificação.

Mulan 2020 tem um elenco totalmente asiático

A animação original tem uma mistura de dubladores, com muitas vozes não asiáticas na mistura. O novo elenco de Mulan voltou às raízes de Mulan e escolheu atores asiáticos.

Mulan está agora disponível no Disney + com acesso premium por £ 19,99. Se você ainda não tem Disney + custa £ 59,99 por um ano e £ 5,99 por um mês .

A Disney também anunciou que Mulan estará disponível gratuitamente em dezembro.