O drama de TV de grande orçamento Das Boot expande o escopo do clássico do cinema dos anos 80, mas é igualmente atraente

O drama de TV de grande orçamento Das Boot expande o escopo do clássico do cinema dos anos 80, mas é igualmente atraente



Em 1981, um filme improvável em alemão apareceu para quebrar todas as regras. Das Boot, seguindo as rotinas do dia-a-dia de um submarino da Segunda Guerra Mundial, foi então o longa-metragem mais caro da Alemanha do pós-guerra. E agora foi adaptado para um dos programas de televisão mais caros do país.



Propaganda

Vários indicados ao Oscar, o filme nos levou da bravata das celebrações antes da vela do U-96 ao estresse dos confrontos de gato e rato com os navios aliados no Atlântico - e o terror absoluto dos ataques de carga profunda.

Os procedimentos sujos de trabalho dos marinheiros e o tédio entre as batalhas foram registrados em close-up implacável e claustrofóbico. Mas acima de tudo apresentou seu Marinha como indivíduos de carne e osso, não os tropos de desenho animado que o público do cinema estava acostumado a ver nos sucessos de bilheteria americanos, enquanto sua agenda anti-guerra era transmitida de forma chocante.



Ele nos apresentou a vários talentos teutônicos que então alcançaram o grande momento, do diretor Wolfgang Petersen (Na Linha de Fogo, Força Aérea Um) à estrela Jürgen Prochnow (Duna, Beverley Hills Cop II) e até mesmo ao compositor Klaus Doldinger (The NeverEnding Story), cuja melodia temática ecoa sutilmente na nova série.

Jürgen Prochnow interpretou o submarino Kapitänleutnant no filme de 1981. © Columbia Tristar

Como o filme, a história da nova série de oito partes de 26,5 milhões de euros deriva dos livros do veterano do submarino Lothar-Günther Buchheim. Mas o re-Boot se passa no outono de 1942, meses após o final do filme, e o drama foi aberto para incluir a história da Resistência na França, bem como a jornada do U-612.



A série já foi aclamada pela crítica em casa, na Alemanha, e em sua estreia na Sky na Itália no mês passado, Das Boot alcançou as melhores classificações de sempre para uma produção europeia na TV paga.

Desde o início, estávamos convencidos de que poderíamos criar algo extraordinário junto com nossos parceiros, apresentando uma história em várias camadas, mas divertida, e um elenco excepcional, disse Marcus Ammon, vice-presidente sênior de produção original da Sky Deutschland. Agora estamos ansiosos para trabalhar em uma segunda temporada.

Na série, as tensões surgem rapidamente entre o jovem capitão Klaus Hoffman (Rick Okon) inexperiente, mas com princípios, e seu inquieto Primeiro Oficial de Vigilância (August Wittgenstein), que discordam sobre tudo, desde o protocolo militar às regras de combate. Ambos são complementados com histórias passadas verossímeis.

Karl Tennstedt (August Wittgenstein, à esquerda) não concorda com o capitão Hoffman (Rick Okon)

Enquanto isso, no continente francês, seguimos a intérprete alemã Simone Strasser (Vicky Krieps), nascida na Alsácia, que é designada para a base de submarinos em La Rochelle, na França ocupada.

Jogo perigoso: Vicky Krieps interpreta a tradutora alemã Simone Strasser

A lealdade de Simone, no entanto, reside no crescente movimento da Resistência, e suas atividades secretas para a guerrilha americana Carla Monroe (Lizzy Caplan do Mestre do Sexo), devem ser realizadas sob o olhar atento do chefe da Gestapo Hagen Forster (Tom Wlaschiha), que teve um brilho indesejável para Simone.

Entre o excelente elenco, o último é um bom exemplo de um rosto que será familiar para os espectadores de outros programas de qualidade (Wlaschiha apareceu em Game of Thrones como o criminoso Lorathi Jaqen H’ghar).

O chefe da Gestapo, Hagen Forster (Tom Wlaschiha), ignora as reais intenções de Simone

E há muitos outros, independentemente da sua aparência. Rainer Bock, que os fãs de Better Call Saul conhecerão como o malfadado arquiteto alemão Werner, aqui interpreta o comandante nazista Gluck, enquanto Vincent Kartheiser (o egoísta Pete Campbell de Mad Men) aparece como um traidor americano.

Filmado durante 105 dias em Munique, La Rochelle, Praga e Malta, Das Boot já foi vendido para mais de 100 territórios. O diretor Andreas Prochaska admite que entrar no projeto foi uma grande responsabilidade. Quando você faz algo com esse título, que é quase como uma marca, você sabe que ganha notoriedade em todo o planeta.

No final das contas, não tem nada a ver com o filme original. E o enredo em La Rochelle realmente expande a visão sobre a relação alemã e francesa durante a ocupação.

Muitas vezes há o risco de os dramas de guerra se transformarem em uma terra de ninguém de clichês cansados. Mas tais perigos são evitados não apenas por personagens falando em suas línguas maternas - alemão, francês, inglês - mas também pelo escopo do empreendimento. Esta é uma televisão cara e expansiva.

Das Boot, filmado na antiga caneta de submarino da 2ª Guerra Mundial em La Rochelle, França

É algo que você percebe desde a cena inicial, quando a câmera voa do alto - para baixo em um Submarino enquanto quebra as ondas. E as cenas do submarino na doca foram filmadas em La Rochelle, o local de uma verdadeira base naval alemã na Segunda Guerra Mundial. Foi usado como um local não apenas no filme original, mas também em Raiders of the Lost Ark.

Mas os vilões dos desenhos animados do blockbuster de Steven Spielberg são o tipo de estereótipo do qual Das Boot se distancia. O diretor Andreas Prochaska, com quatro filhos, está interessado em explorar por que os jovens se voluntariaram para o exército alemão e para o serviço submarino. Nem todo mundo naquela época era um nazista do mal. Havia apenas pessoas normais também, e elas devem ter caído na propaganda.

Há cenas em Das Boot que você acha que têm a intenção de chocar - e fazem isso. Seria irresponsável para os fabricantes apresentar algum tipo de espetáculo revisionista, e as atrocidades, sejam pessoais ou coletivas, são devastadoras. É justo dizer que ninguém sai desse poço.

Marcus Ammon, da Sky Deutschland, diz que recomissionar o Das Boot foi uma decisão fácil. Acontece uma vez a cada dez anos que você tem a oportunidade de construir uma marca como essa. Ele acrescenta: A história é escrita de tal forma que você pode continuar até que a guerra termine.

A série é claramente um empreendimento elegante, que se esforça para entrar na pele de seus personagens e mostra o impacto de eventos extraordinários nas pessoas comuns. Assim como o Das Boot de 1981, cujo slogan alemão Uma jornada ao fim da mente , literalmente significa uma jornada ao fim da mente ...

Propaganda

Das Boot é exibido em episódios duplos na Sky Atlantic a partir de quarta-feira, 6 de fevereiro, às 21h