6 maneiras enormes de The War of the Worlds, da BBC, ser diferente do livro

6 maneiras enormes de The War of the Worlds, da BBC, ser diferente do livro

Que Filme Ver?
 




Há um grande problema com a maioria das adaptações de A Guerra dos Mundos: o cenário. Do famoso drama de rádio de Orson Wells em 1938 ao filme de sucesso de Steven Spielberg, quase todas as versões viram os marcianos causando estragos nos Estados Unidos, ignorando o cenário dos países de origem do romance original de 1879.



Propaganda

Não é assim com a nova série de três partes da BBC One. O drama de ficção científica estrelado por Eleanor Tomlinson (Amy) e Rafe Spall (George) se passa em Surrey na virada do século 20, como foi inicialmente imaginado pelo autor HG Wells.



  • Antevisão sem spoilers de The War of the Worlds: uma adaptação sólida e interessante

Então, com isso em mente, os espectadores podem esperar que o drama se mantenha próximo ao material original, certo? Não exatamente.



Para ser honesto, não é extremamente fiel, disse o escritor Peter Harness RadioTimes.com e outras publicações no set. O espírito disso é o que eu tentei ser fiel. Mas também queria torná-lo novo e parecer inesperado.

Em outras palavras, os fãs do livro original podem notar muitas mudanças no material de origem. Tal como…

1. O protagonista masculino do programa tem, na verdade, um nome



Especificamente, George - o jornalista interpretado por Rafe Spall. George é um personagem baseado no narrador do livro original, um homem que permanece sem nome ao longo de toda a história. E ele não é o único: todos os personagens principais - exceto Ogilvy (o astrônomo interpretado por Robert Carlyle na série de TV) - não são mencionados no romance.

Enquanto George é imaginado como um escritor de jornal em dificuldades no programa de TV, o narrador do texto original descreve-se apenas brevemente como um escritor declarado e reconhecido sobre temas filosóficos. E isso é basicamente tudo o que aprendemos sobre ele, com o livro se concentrando em ação e eventos, em vez de qualquer caracterização.

O livro é mais como uma reportagem semelhante a um jornalismo, explica Harness. O texto original fala sobre o estado mental dos personagens, mas não vai muito fundo neles. O desafio [com o programa de TV] era construir a arquitetura de um drama de personagem sob os cenários maiores e os grandes momentos da história.

2. O personagem de Eleanor Tomlinson tem um Muito de papel maior

Na verdade, Amy indiscutivelmente não existe no livro. Embora o narrador tenha um parceiro na história de HG Wells, ele a deixa em Leatherhead logo depois que os marcianos aterrissam, apenas se reunindo com ela no final da história. E ela é a mulher mais notável de todo o livro.

Essa é a coisa mais importante que eu queria fazer com a história: dar a ela uma protagonista feminina, diz Harness. Amy é muito mais uma personagem de ação do que George. Ela é mais capaz de lidar com o mundo conforme ele muda. E ele é muito mais sensível.

3. Os navios marcianos abandonaram seu visual steampunk

No show, os marcianos fazem sua grande entrada em uma misteriosa orbe circular gigante (não muito diferente da esfera anular o navio que os Daleks usaram em Doctor Who ) E, quando eles começam sua matança, os alienígenas vagam pela Terra em gigantescos caminhantes futuristas distantes do Steampunk.

É uma grande mudança em relação ao livro original, no qual os alienígenas pousam em um cilindro metálico oco antes de aterrorizar o planeta em tripés mortais descritos por Wells como caldeiras sobre palafitas.

Uma ilustração de uma máquina de combate marciana pairando sobre os londrinos em Regent Street e Piccadilly, de uma edição de 1906 de The War of the Worlds (Getty).

Por que a troca? Como Peter Harness explica, era essencial para tornar os alienígenas assustadores para o público moderno.

Quando [A Guerra dos Mundos originalmente] foi lançada, deve ter sido isso que as pessoas que estavam olhando para civilizações alienígenas estavam esperando.

Mas hoje em dia, esse [olhar] tem uma ressonância diferente. Isso é steampunk, e quase leva para uma forma mais arcaica de 'saber gênero' de fazer, o que faria uma declaração sobre a história que talvez eu não quisesse fazer - que é de alguma forma nostálgica ou aconchegante.

crossover flash 5 temporada ordem

Acho, realmente, que o importante com aqueles alienígenas era torná-los incognoscíveis, incompreensíveis e aterrorizantes.

Ele acrescentou: Acho que tentamos dar aos marcianos seu próprio tipo de tecnologia, que discutimos como sendo mais cristalina e orgânica, e capaz de crescer e se regenerar. O que talvez esteja mais de acordo com o que estamos pensando em termos de nanotecnologia hoje.

4. Os marcianos não se aventuram fora de suas embarcações de desembarque

Depois do primeiro episódio de A Guerra dos Mundos, você deve estar se perguntando: onde estão os marcianos?

Embora os tripés e as misteriosas embarcações de desembarque tenham sido vistos agitando-se pelo surrey eduardiano, os próprios alienígenas não eram visíveis. No entanto, no romance original de HG Wells, os marcianos aparecem bem cedo.

No livro, o narrador testemunha os alienígenas - monstros descritos como criaturas do tamanho de um urso com bocas em forma de V e grupos de tentáculos de Górgona - saem de sua nave de desembarque logo após o toque. Mas eles dificilmente gostam de um encontro amigável com os humanos que os observam. Aleijados pelo peso da gravidade da Terra, os alienígenas lutam para fazer movimentos simples e ficam ofegantes pela atmosfera estranha.

É apenas depois que os humanos inicialmente fogem e retornam carregando uma bandeira branca que os marcianos liberam seu raio de calor mortal.

Uma ilustração de um marciano emergindo de sua nave espacial de uma edição de 1906 de A Guerra dos Mundos, de HG Wells (Getty)

5. A invasão marciana tem uma data. Tipo de.

Lembra quando falamos que o cenário dessa nova adaptação é fiel ao livro original? Bem, o romance não indica realmente exatamente quando a invasão acontece.

Embora os personagens, a tecnologia e os veículos descritos no romance original sugiram que a ação ocorre quando o livro foi publicado pela primeira vez (1897), uma data precisa não é fornecida.

A adaptação da BBC, no entanto, dá ao público uma ideia muito melhor. Segundo reportagens referenciadas no programa, os marcianos chegam à beira da guerra russo-japonesa, situando o drama no final de 1903 ou início de 1904.

Por que adicionar esse detalhe? Harness argumenta que uma passagem no livro original que descreve uma sequência de 'oposições' (quando Marte e o sol estão em lados opostos da Terra) sugere que HG Wells também definiu sua história ao mesmo tempo.

Olhando para isso, acho que Wells está realmente definindo o livro em cerca de 1904. Ele está definindo isso apenas um pouco no futuro, disse ele.

Isso pode ser eu projetando nele, mas realmente acho que ele o estava empurrando ligeiramente para o século XX. Então é por isso que tomei a decisão de defini-lo.

6. ‘The Red World’

O primeiro episódio do drama apresenta cenas sinistras de figuras encapuzadas movendo-se pela superfície de uma paisagem vermelha empoeirada. No entanto, como descobrimos no final do primeiro episódio, este mundo vermelho não é Marte, mas uma imagem futura na Terra. Essas figuras encapuzadas são na verdade Amy e ela e o filho de George, agora com vários anos de idade.

Isso não representa apenas uma reviravolta interessante, mas uma grande divergência em relação ao livro. Embora a invasão marciana ameace exterminar a raça humana, ela dura apenas várias semanas. Como Amy estava apenas nos primeiros estágios da gravidez durante a primeira aterrissagem marciana, claramente o ataque alienígena durará muitos anos no drama.

Bem, presumindo que pare em algum ponto, de qualquer maneira.

Propaganda

A Guerra dos Mundos vai ao ar às 21h aos domingos no BBC One